Reprends ton souffle.
Vers l'est...
Dites... Vous avez déjà rencontré des aventuriers ?
On raconte qu'un aventurier plus jeune que moi
aurait franchi ces montagnes sans aucune difficulté.
- Si je pouvais lui ressembler... - Ne dis pas de bêtises.
Ils ne savent rien faire.
Même pas vivre avec leur monde.
Tout ce qu'ils apportent,
c'est la guerre et la violence.
Qu'y a-t-il ?
C'est une catastrophe...
Il faut avertir le village.
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Monsieur est servi !
Oh, des bains...
Il faudra qu'on vienne tous ensemble.
"L'Invitation d'Eastal".
Prends-toi ça !
Le brise-casque !
Je l'ai eu !
Zut... Je suis paralysé...
Ça craint !
Barrière purificatrice !
Assassinate !
Aura Saber !
Désolé, je...
Les Samouraïs ont un long cooldown.
Ils peuvent même être paralysés après une attaque.
Tu l'as oublié ?
Je connais la théorie, mais...
Shiro m'a demandé de m'occuper de vous,
alors on va bosser dur.
- Bien, maître ! - D'accord.
On commence par toi, Tôya !
Parlons de culo...
"De culo" ?
Ce n'est rien, oubliez ça.
Alors...
Je parle de bosser dur,
mais on ne peut même pas t'apprendre "Kannagi".
Ne vous inquiétez pas, Shiroe m'a tout expliqué.
Shiroe...
Commandant ?
Tu as encore fait une nuit blanche ?
Non, j'ai pu un peu dormir...
Il fait beau, tu devrais aller te changer les idées.
Et tu sais, Akiba est en pleine métamorphose.
J'aimerais bien, mais j'ai des recherches à faire.
Sur comment retourner dans notre monde ?
Entre autres...
Il y aussi tout un savoir à réunir
si on veut vivre dans ce monde-ci.
Qu'est-ce que c'est ?
Les Cuisiniers et les Artisans,
s'ils utilisent leurs mains, peuvent créer des objets
qui n'existaient pas dans Elder Tales.
Et donc, tu te demandes
si ça marcherait avec ta compétence de Scribe.
J'ai déjà réussi à rédiger un contrat,
alors si j'arrive à élargir le champ...
Henrietta ?
Shiroe ! Je suis complètement dépassée !
- Venez vite m'aider ! - Comment ?
Je veux y aller !
Je veux en manger !
Et vous avez tous été appelés ?
- Oui. - Ouais !
- Qu'est-ce qui nous amène ? - Moi, je sais...
C'est l'été ! C'est l'été qui arrive !
Et qui dit "été" dit "mer" !
Plage, glaces, pastèques, ramen, riz au curry, tout ça !
Je veux y aller ! Je veux en manger !
Il suffit !
L'Alliance du Croissant de Lune est membre du conseil.
Et vous en êtes le maître de guilde.
Il reste de nombreuses choses à régler à Akiba,
vous ne pouvez quand même pas partir.
Je me suis donnée corps et âme.
Je fais tout ce que je peux.
Alors de temps en temps,
je peux bien me détendre un peu !
Descendez de là !
C'est plutôt elle qui a besoin de se changer les idées.
La mer...
C'est quoi ? Une nouvelle quête ?
"Approuvé par le conseil"...
Un camp d'entraînement pour les novices ?
"Un camp d'entraînement d'été sera organisé
"pour accompagner les novices
"dont le niveau est inférieur à 40."
C'est ma chance !
Cette occasion a été pensée pour moi !
Le monde va enfin connaître
l'existence du fantastique Kode Rundellhaus !
Tu as eu une super idée.
C'est un beau prétexte pour notre excursion.
- La mer ! Le camp ! - Marie !
Le soutien aux novices était une des missions du conseil.
On fait coup double.
Ce genre de ruse,
c'est du gâteau pour Shiroe le Machiavélique.
"Shiroe le Machiavélique" ?
Tu es un amour !
- Allez, toi aussi, Naotsugu ! - Quoi ?
Tu comptes y aller, Serara ?
Oui !
Euh...
Et vous ?
Je serai là aussi, en tant que guide.
Toujours aussi peu discrète...
Shiroe et les autres seront là !
Oui.
Il va falloir assurer !
J'ai toujours été dure envers moi-même.
Je me pensais inutile,
incapable de quoi que ce soit...
Mais tout ça, c'est terminé.
Shiroe a dit qu'il avait eu raison de nous aider...
Et on ne le décevra pas !
Ça mord pas des masses, aujourd'hui..
C'est quoi, ça ?
C'est là qu'aura lieu le camp d'entraînement ?
Chôshi, dans la province de Zanto Leaf.
Karashin est allé inspecter les lieux,
et il a prévenu les villageois du coin.
Ça ne m'étonne pas de lui.
Shôryû et Rezarick, des Chevaliers Noirs, seront là en tant que guides.
Très bien, mais...
Plus que la crème solaire, et on sera au top !
Elle s'y croit déjà...
Le camp, c'est le mois prochain.
Je t'ai choisi une belle robe d'été !
Non merci !
Elles perdent la boule.
Jamais !
Tu as trouvé la crème ?
Non, mais... il y a des types bizarres dehors...
- C'est quoi ? - Cet évènement était prévu ?
Pas que je sache...
C'est eux.
C'est bizarre, ils me disent quelque chose...
Mais...
Qu'est-ce qui leur prend ?
Ce sont des villageois.
Du coup...
Oui, ceux-là aussi.
Je suis le messager de Sergead Corwen,
seigneur d'Eastal, Ligue des Cités Libres.
Je demande une audience
auprès du représentant du conseil.
Le Japon d'Elder Tales, appelé Yamato,
compte cinq grandes civilisations.
Eastal, la Ligue des Cités Libres,
regroupe les seigneurs qui gouvernent l'est.
Et ce sont eux qui sont venus à notre rencontre,
pour nous convier à leur Assemblée des Seigneurs,
ainsi qu'à leur bal.
Ça faisait aussi partie de ton programme ?
J'étais sûr que les villageois
savaient déjà pour la création du conseil...
Je me doutais qu'ils réagiraient.
Ils ont parlé d'une cérémonie d'anoblissement, mais...
C'est délicat...
Même cette histoire d'assemblée.
Pourquoi donc ?
Y participer créerait un lien avec eux,
et nous permettrait peut-être
d'obtenir de nouvelles données sur ce monde.
Le risque ?
Se retrouver mêlés à leur politique...
Si on n'y participe pas, on ne prend pas ce risque, mais...
... on passe à côté de précieuses informations.
Exactement.
Y a-t-il une probabilité de guerre ?
Non, aucune.
La raison, c'est que leur puissance militaire
est dans l'ensemble bien inférieure à la nôtre.
Et donc, qu'as-tu l'intention de faire, Shiroe ?
L'odeur de la mer...
C'est sûr que c'est différent d'Akiba.
Regarde, Minori !
- Ces champs ont l'air cultivés. - Oui.
Ç'a l'air bon !
Ces pommes ne sont pas à nous, Tôya.
Quel manque d'éducation.
Ah, les gens du peuple...
- Répète un peu ? - Calme-toi, Tôya !
Toujours la forme, à ce que je vois.
Tiens ! Isuzu...
Un camp dans un jeu...
En vrai, ça n'arriverait jamais.
Ça doit être une villageoise du coin...
J'hallucine.
C'est quoi ? Une école ?
C'est ici que nous dormirons !
Ce soir, barbecue sur le stade !
Génial !
Ç'aurait été bien que Shiroe soit là.
Oui...
Mais il a une réunion importante avec les villageois. Tant pis...
J'espère qu'ils s'en sortent, au camp.
Moi, j'ai un bateau à vapeur à finir, et je suis là.
On compte tous sur vous.
Oui, je sais.
En gros,
si on veut des infos,
on doit participer à leur assemblée.
Ils veulent nous anoblir ?
Ils se prennent pour qui,
ces petits PNJ ?
Ce ne sont pas de simples PNJ.
Il me semblait que c'était clair pour tous.
Désolé, ça m'a échappé.
Tout le monde est donc d'accord
pour que nous participions à cette assemblée ?
Et qui va y aller ?
Ça tombe en même temps que le camp d'entraînement.
Moi, je suis la responsable du camp, alors...
Ce serait bien que Krusty y aille.
C'est le représentant du conseil.
Tout à fait.
Et il en faudrait aussi un pour les guildes marchandes.
Nous devons avancer la construction d'Ocypète...
Et plein d'autres inventions sont en cours...
C'est là, le moment le plus excitant...
- Dans ce genre de cas... - ... une seule solution.
Shi... Fu...
Par conséquent...
... Michitaka vous accompagnera.
C'est réglé.
Non... Il en faut encore un.
De préférence avec un bon sens pratique et analytique.
Évidemment...
Alors c'est comme ça que ça s'est passé...
Tu aurais dû aller au camp d'entraînement.
Un Shinobi se doit de suivre son maître.
Vraiment ?
Et Henrietta, dans tout ça ?
Je vous l'ai dit.
Je suis là en tant qu'observatrice.
Et c'est quoi qui dépasse de votre sac ?
Un simple bout de tissu !
Ce n'est pas du tout une robe pour Akatsuki !
Elle en a après Akatsuki...
Une fille à chaque bras.
Quel veinard.
Ne vous méprenez pas.
Et donc,
tu es à la recherche de quel genre de renseignements ?
Tout ce qui peut servir.
Mais surtout,
des informations sur les villageois.
Mais encore ?
Dans Elder Tales, au temps du jeu,
les villageois étaient programmés
pour être inférieurs aux aventuriers.
À l'exception des Gardes et des Anciens,
leur niveau ne pouvait pas, en principe,
dépasser un certain seuil.
Nous, même si on meurt,
on ressuscite au sanctuaire,
alors que pour eux, c'était définitif.
Mais voilà...
suite à l'Apocalypse,
les choses ont changé pour eux aussi.
C'est gentil de m'accompagner.
Ce n'est rien.
Ils ne sont plus de simples PNJ.
Mais ce n'est pas tout...
Par exemple, dans le jeu,
quand on accomplissait une quête pour un villageois,
on obtenait un objet,
comme une besace magique.
C'est une récompense que tout le monde pouvait obtenir.
Si l'évolution que connaissent les villageois
supprime ce genre de quêtes...
... les novices qui n'ont pas encore de besace
ne pourront plus jamais s'en procurer une.
Les conséquences seraient dramatiques.
Vous en avez parlé à Marie ?
Oui.
Des informations ?
Oui, c'est Shiro qui me l'a demandé.
Il m'a dit de parler aux villageois,
et de réunir un maximum d'informations.
D'où notre visite au maire ?
Pour commencer, oui.
C'est la base, de se présenter.
Je comprends...
C'est pour Shiroe...
Alors je ferai de mon mieux !
Qu'elle est mignonne.
Hein ? Pourquoi donc ?
Viens dans mes bras !
Ça... Ça fait mal...
Et maintenant, en route !
Rien de tel que la mer !
Arrête, Tôya !
- C'est bien des Guerriers... - Tiens ?
Viens vite nous rejoindre !
Hé ! Les amis !
Et votre échauffement, alors ?
Ne sous-estimez pas la mer, ou vous le regretterez.
Dis plutôt que tu ne sais pas nager.
Comment oses-tu ?
Très bien.
Vous allez assister à la nage somptueuse du "dauphin volant".
Alors...
C'est quoi, ce délire ?
Et voilà pour vous.
Merci bien.
Et... pour notre enquête ?
Plus tard... Ah ! L'été, les maillots de bain !
Je suis aux anges.
- Eh ben... - Euh... Président...
On nage en plein rêve...
À environ deux heures d'Akiba,
à l'emplacement du Hama-Rikyû,
se dresse l'Ancien Palais
des Glaces Éternelles.
Il a été bâti par un clan d'anciens elfes aujourd'hui éteint,
et il est soutenu par une glace magique.
- Comme prévu... - C'est l'angoisse.
Imaginez que c'est des monstres, ça vous détendra.
Parlez pour vous, monseigneur.
Maître...
Mes vêtements ne sont pas...
bizarres ?
Mais pas du tout !
Au contraire, ils sont ravissants !
Ils évoquent la douceur de la fraise.
On en mangerait presque !
Pas "presque", en fait !
Ça y est, elle l'a dit.
Elle a des vues sur Akatsuki.
Je ne sais pas... Je ne suis pas à l'aise.
Et c'est dur d'y cacher des armes.
Où est-ce que tu avais dissimulé cette chose ?
- Maître ! - Mais...
Ce Shiroe est vraiment d'un calme à toute épreuve.
Même en pareille circonstance, la compagnie de deux femmes
n'est pas un problème pour un héros tel que lui.
Tous ces gens ne sont rien de plus
que des pions, pour Kuroe le Machiavélique.
"Kuroe le Machiavélique" ?
Je vous remercie d'être venus.
Mon nom est Sergead Corwen.
Je suis à la tête d'Eastal,
la Ligue des Cités Libres.
Incroyable... Un vrai noble...
Enchanté.
Merci de votre invitation.
Je suis Krusty, représentant du Conseil de la Table Ronde.
Quel cran...
Krusty a lui aussi tout d'un noble.
Mon nom est Shiroe.
Ravi de vous rencontrer.
Sergead Corwen...
Seigneur de Maihama, capitale des provinces de l'est,
et premier homme influent
au sein d'Eastal...
D'accord, je vois...
En clair, vos guildes seraient
comme des familles nobles sans terres,
et les guildes puissantes gèrent ensemble leur territoire.
On pourrait donc comparer cela
à Eastal, mais à plus petite échelle.
Exactement.
Mais dans ce cas,
si on confère un titre de noblesse à un seul d'entre vous,
cela risque de créer des frictions.
Comme prévu,
tous les regards semblent tournés vers nous.
Mais personne ne vient nous parler.
- Serait-ce la présence de Sergead ? - Non...
À mon avis, de la même façon qu'on ne sait pas tout sur eux,
ils doivent ignorer des choses sur nous.
Du coup, ils se méfient.
Nous devons en apprendre plus,
mais en même temps,
ne pas trop en dévoiler sur nous-mêmes.
Il faudra être prudents.
La lutte va être serrée.
C'est ça, une princesse ?
La fille qui se trouve au milieu est ma petite-fille.
Elle est ravissante.
Quel est son nom ?
Raynesia.
Vous savez tout !
À partir de demain, vous vous attaquerez à un donjon.
Ouais ! Un donjon !
Ce donjon s'appelle "La Forêt de Ragranda".
Trop cool !
- J'en ai des fourmis dans le bras ! - Précision,
vous serez seuls.
Quoi ? Seuls ?
Shiroe...
Notes de Shiroe Les bases du combat !
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
Les salons éclatants de la haute société
sont aussi le théâtre de manœuvres politiques.
C'est ce que Shiroe et le Conseil
de la Table Ronde vont apprendre à leurs dépens.
De leur côté, Minori et les autres
font face à une dure réalité.
Prochain épisode : "La Forêt de Ragranda".
Les yeux rivés sur l'instant à venir.
LA FORÊT DE RAGRANDA